Speedport W900V come fare firmware 04.76 italiano (adattato da 7170)

[Flane]

Procedono i test con questo firmware.

il driver ADSL è il 1.36.20

Oggi l'ho collegato alla mia ADSL (ovviamente Annex A) e funziona benone.
Da qualche parte trovo due righe sulla sostituzione del driver ADSL ?

Un altro problema:

Nel menù Impostazioni avanzate >>> Telefonia >>> DECT-Telefonia questa pagina è vuota ... cosa si può fare?


Grazie

[Massinge]

Prendi un driver microvoip-dsl.bin diffrerente e ce lo metti su, che giuda ti serve?

Quella di alpamayo:
http://wiki.vocesuip.com/index.php?title=Modifica_del_driver_DSL_del_Fritz
(leggi solo secondo metodo).


Per quel menu è da vedere perchè non funzioni, io te l'ho mandato integrando e copiando esattamente quell'altro..

Ciao!

[Flane]

Grazie era solo per individuare il file da sostituire .......

Ma se quello è un driver per Annex B, come mai funziona con la mia ADSL ?

Il file microvoip-dsl.bin è specifico per ogni modello o può essere sostituito su diversi modelli?

[Massinge]

il microvoip-dsl.bin praticamente funziona su tutti i firmware superiori al .47 , e quello del 7170 va su:
7140, 7141, 7170, fon, fon-wlan ed altri modelli minori.

Sul mio repository trovi uan collezione di microvoip-dsl.bin che utilizzo frequentemente. Buon divertimento.
Nel frattempo sto dando uno sguardo a quei menu e mi sembra strano che non vada.. se clicchi su altri menu trovi le impostazioni DECT (alla fine è solo una pagina web)?

Ciao!

[Flane]

L'unico altro menu relativo al DECT è:

Impostazioni avanzate >>> DECT

e quello funziona, anche se in realtà la prima volta che vi si accede va, poi se si guarda qualche altra pagina e poi vi si ritorna, la pagina è vuota, per rivederla devo fare un refresh al browser.

Aspetta però tu le hai estratte dal firmware inglese ?
io il frimware base che ho usato è quello fatto con speed-to-fritz basato sil 7170 04.76 DE, non sò se questo può creare problemi.

[Massinge]

Non credo sia quella la fonte dei tuoi problemi. In ogn icaso la pagina web del DECT è una sola, per cui dovrebeb funzionare in entrambi i casi.
Verificheremo il perchè..
Ciao!

[Flane]

OK ho realizzato un'altro firmware con il driver DSL 1.35.61.10 ed i toni italiani.
Inoltre penso di aver trovato il motivo di quella pagina relativa al DECT vuota.

Nella cartella html/de/fon ci sono i seguenti file:

dect0.frm
dect0.html
dect0.js

fon1dect.frm
fon1dect.html
fon1dect.js

foneditdect.frm
foneditdect.html
foneditdect.js

fonlist.html
fonlistdect.frm
fonlistdect.html
fonlistdect.js

fonsetupdect.frm
fonsetupdect.html
fonsetupdect.js


che nella versione italiana mancavano. Ho inserito anche questi (per ora li ho lasciati in inglese)

Domani provo a caricare il frimware e vediamo come è andata
(lo farei anche adesso ma lo speed mi è rimasto in ufficio )

[Massinge]

Ottimo!
Come dicevo c'era un solo file html (in effetti per la modifica del DECT nei menu ne erano segnalati qualcuno in più).
Se hai bisogno di aiuto per la traduzione fai sapere..
Ti ringrazio anche per l'ottima guida relativa ai cavi e per rendere finalmente vivo anche lo spazio di questo forum relativo agli Speedport, finora lasciato pressochè vuoto.

Ciao!

[Flane]

Perfetto, il firmware funziona, menù dect completo (in inglese) e toni in italiano.

Ci sono però alcune cosette:

1 - Gli eventi sono tutti in tedesco (cosa si deve cambiare ? )

2 - ad ogni aggiornamento perde tutte le impostazioni e parte con le impostazioni di default

3 - i toni in italiano funzionano, ma di default prende come impostazione Germania. E' possibile fare in modo che di default sia Italia?

4 - su Impostazioni avanzate >> Telefonia >> Telefonia Internet >> Impostazioni Avanzate non ho la nazione Italia fra le scelte disponibili (Solo Germania, Svezia, Svizzera, Nazione sconosciuta (99) )

5 - per le pagine del DECT citate sopra, si riescono a reperire in qualche altro modello già in italiano (che altri modelli ci sono con il DECT ?) o è il caso di tradurle ? Se hai volgia e tempo .... ben venga anche un tuo aiutino .... io non sono bravo in queste cose ...

6 - Per la modifica e/o traduzione delle pagine cosa è meglio usare, in quanto ieri ho fatto una modifica con Kompozer ma poi la pagina sul Fritz era tutta scombinata, mentre facendo la stessa modifica con l'editor di testo da codice html ha funzionato. E' possibile che Kompozer nel salvare combini qualche guaio, in quanto ho controllato anche il condice html (da Kompozer) e mi sembrava a posto.

Ti invio il firmware .... a scopo di studio

[Massinge]

Perfetto, il firmware funziona, menù dect completo (in inglese) e toni in italiano.

Ci sono però alcune cosette:

1 - Gli eventi sono tutti in tedesco (cosa si deve cambiare ? )

vai su etc/default.[nome_speedport]/[brand]strings.tab e ci metti lo stesso file preso dal firmware ita

2 - ad ogni aggiornamento perde tutte le impostazioni e parte con le impostazioni di default

Mai capitato, può dipendere dai file dei toni ita, ma non posso dirtelo con certezza

3 - i toni in italiano funzionano, ma di default prende come impostazione Germania. E' possibile fare in modo che di default sia Italia?

Le prove da me fatte non consentono di avere i toni in italiano di default, è meglio se lasci così te l'assicuro

4 - su Impostazioni avanzate >> Telefonia >> Telefonia Internet >> Impostazioni Avanzate non ho la nazione Italia fra le scelte disponibili (Solo Germania, Svezia, Svizzera, Nazione sconosciuta (99) )

anche questo difetto dipende dai toni aggiunti

5 - per le pagine del DECT citate sopra, si riescono a reperire in qualche altro modello già in italiano (che altri modelli ci sono con il DECT ?) o è il caso di tradurle ?

direi di si, che fai lasci un menu in inglese?

6 - Per la modifica e/o traduzione delle pagine cosa è meglio usare, in quanto ieri ho fatto una modifica con Kompozer ma poi la pagina sul Fritz era tutta scombinata, mentre facendo la stessa modifica con l'editor di testo da codice html ha funzionato. E' possibile che Kompozer nel salvare combini qualche guaio, in quanto ho controllato anche il condice html (da Kompozer) e mi sembrava a posto.

Tutte le pagine vanno editate con editor di testo, possibilimente uno che ti consenta di modificare il set caratteri. Tien iconto che il fritz attualmente utilizza UTF-8 come set (fino ai firmware xx.04.47-50 utilizzava invece il Iso 8859-1)
Io sto utilizzando Bluefish come editor e mi sto trovando bene.

Ti invio il firmware .... a scopo di studio

e io ci studio su..

Ciao!

[Flane]

5 - per le pagine del DECT citate sopra, si riescono a reperire in qualche altro modello già in italiano (che altri modelli ci sono con il DECT ?) o è il caso di tradurle ?

direi di si, che fai lasci un menu in inglese?

La mia era una richiesta di aiuto .....

[Massinge]

@Flane:
mi arriva tra un pò un bel w900v, metterò alla frusta il tuo nuovo fw!

@tutti:
Flane ha reso disponbile un ottimo firmware per speedport w900v, come avrete potuto leggere su altro topic di questo forum, tutti i dubbi, traduzioni dafare, ecc, sono stati risolti e testati, per cui fidatevi pure nello scaricare tale firmware, come se fosse uno fatto dal sottoscritto. Altrettanto chiaro deve essere, che non si offre alcuna garanzia di perfetto funzionamento del vostro speedport.

Ciao!

[Contenuto sponsorizzato]