FRITZ!Box Fon WLAN 08.04.27 -Tedesco -Annex A. Come cambiargli lingua?

[fauzone]

Promemoria primo messaggio :

Salve a tutti raga
ho un FRITZ!Box Fon WLAN, Firmware-Version 08.04.27 - Annex A - ma in lingua tedesca

vorrei aggiurnargli il firmware e magari se possibile trasformarlo in italiano

ho provato tramite interfaccia a caricare il seguente firm: fon_wlan_08.04.50_b0.65_ita.image

all'inizio sembra che inizia (led "info" lampeggiante) mi esce una schermata in tedesco che dice "L'aggiornamento del firmware non riuscito: il file specificato non contiene valido per il firmware del dispositivo" (tradotto da google)

avete delle dritte da darmi?
grazie anticipato

gianluca

[graymalking]

rinvia le variabili

[fauzone]

rinvia le variabili

non so se sono queste sennò non saprei come tirarle fuori
nell'help non c'è scritto

CONNESSO a ftp 192.168.178.1
USER adam2
RECEIVE: 331 Password required for adam2.

PASS adam2
RECEIVE: 230 User adam2 successfully logged in.

GETENV ProductID
RECEIVE: ProductID Fritz_Box_WLAN_AnnexA

200 GETENV command successful

GETENV annex
RECEIVE: annex A

200 GETENV command successful

GETENV mtd1
RECEIVE: mtd1 0x90010000,0x900C0000

200 GETENV command successful

GETENV firmware_info
RECEIVE: firmware_info 08.04.26

200 GETENV command successful

GETENV firmware_version
RECEIVE: firmware_version avme

200 GETENV command successful


RECEIVE: 502 Command not implemented - Try HELP.


RECEIVE: 502 Command not implemented - Try HELP.


RECEIVE: 502 Command not implemented - Try HELP.

GETENV HWRevision
RECEIVE: HWRevision 66

200 GETENV command successful


RECEIVE: 502 Command not implemented - Try HELP.

[graymalking]

da telnet
dai i comandi

Codice:


env
cat /proc/sys/urlader/environment

e copia-incolla qui il risultato, vediamo se ci sfugge qualcosa.
Ciao!

[fauzone]

Codice:



BusyBox v1.00-pre3 (2006.03.24-08:21+0000) Built-in shell (ash)
Enter 'help' for a list of built-in commands.

HWRevision='66'
HWRevision_ATA='1'
HWRevision_BitFileCount=''
HWRevision_Reserved1='0'
ANNEX='A'
ANNEX_PTEST_FILE='ptest-results-0'
ANNEX_PTEST_HOST='192.168.178.20'
ANNEX_TEST='0'
OEM='avme'
OEM_DEFAULT_INDEX=''
OEM_tmp='avme'
Language='en'
Country='99'
TZ='CET-1CEST,M3.5.0,M10.5.0'
CONFIG_AB_COUNT='2'
CONFIG_ANNEX='A'
CONFIG_ASSIST='y'
CONFIG_ATA='y'
CONFIG_ATA_FULL='n'
CONFIG_AUDIO='n'
CONFIG_AURA='n'
CONFIG_BLUETOOTH='n'
CONFIG_BLUETOOTH_CTP='n'
CONFIG_BUTTON='n'
CONFIG_CAPI='y'
CONFIG_CAPI_MIPS='y'
CONFIG_CAPI_NT='n'
CONFIG_CAPI_POTS='y'
CONFIG_CAPI_TE='y'
CONFIG_CAPI_UBIK='n'
CONFIG_CAPI_XILINX='n'
CONFIG_CDROM='y'
CONFIG_CDROM_FALLBACK='y'
CONFIG_DECT='n'
CONFIG_DSL='y'
CONFIG_ENVIRONMENT_PATH='/proc/sys/dev/adam2'
CONFIG_ETH_COUNT='1'
CONFIG_FIRMWARE_URL='http://www.avm.de/fritzbox-firmware-update.php?hardware=66&oem=avme&language=en
&country='
CONFIG_FON='y'
CONFIG_HOMEI2C='n'
CONFIG_HOSTNAME='fritz.fonwlan.box'
CONFIG_I2C='n'
CONFIG_INSTALL_TYPE='ar7_4MB_1eth_2ab_isdn_pots_wlan_43040'
CONFIG_JFFS2='n'
CONFIG_LED_NO_DSL_LED='n'
CONFIG_MAILER='y'
CONFIG_MEDIACLI='n'
CONFIG_MEDIASRV='n'
CONFIG_NAND='n'
CONFIG_NFS='n'
CONFIG_OEM_DEFAULT='avm'
CONFIG_PRODUKT='Fritz_Box_WLAN_AnnexA'
CONFIG_PRODUKT_NAME='FRITZ!Box Fon WLAN Annex A'
CONFIG_RAMSIZE='32'
CONFIG_ROMSIZE='4'
CONFIG_SERVICEPORTAL_URL='http://www.avm.de/fritzbox-service-portal.php?hardware=66&oem=avme&languag
e=en&country=&version=08.04.26&subversion='
CONFIG_STOREUSRCFG='y'
CONFIG_SUBVERSION=''
CONFIG_TAM='n'
CONFIG_TAM_MODE='0'
CONFIG_TR069='n'
CONFIG_UBIK2='n'
CONFIG_UPNP='y'
CONFIG_USB='y'
CONFIG_USB_HOST_AVM='n'
CONFIG_USB_HOST_TI='n'
CONFIG_USB_PRINT_SERV='n'
CONFIG_USB_STORAGE='n'
CONFIG_USB_WLAN_AUTH='n'
CONFIG_VDSL='n'
CONFIG_VERSION='04.26'
CONFIG_VERSION_MAJOR='08'
CONFIG_VLYNQ='y'
CONFIG_VLYNQ0='1'
CONFIG_VLYNQ1='0'
CONFIG_VPN='n'
CONFIG_WLAN='y'
CONFIG_WLAN_1130TNET='y'
CONFIG_WLAN_1350TNET='n'
CONFIG_WLAN_GREEN='n'
CONFIG_WLAN_WDS='y'
CONFIG_XILINX='n'
ermittle die aktuelle TTY
tty is "/dev/pts/0"
Console Ausgaben auf dieses Terminal umgelenkt


env
DISABLE_WLAN=0
ANNEX_TEST=0
CONFIG_WLAN=y
CONFIG_USB_HOST_AVM=n
CONFIG_AB_COUNT=2
CONFIG_I2C=n
CONFIG_JFFS2=n
CONFIG_CAPI_NT=n
USER=root
CONFIG_STOREUSRCFG=y
CONFIG_NFS=n
USB_HOST_TEST=0
CONFIG_UBIK2=n
CONFIG_CAPI_XILINX=n
prevlevel=N
CONFIG_USB=y
OLDPWD=/
HOME=/
WLAN_TEST=0
OEM=avme
CONFIG_PRODUKT_NAME=FRITZ!Box Fon WLAN Annex A
CONFIG_VDSL=n
CONFIG_ENVIRONMENT_PATH=/proc/sys/dev/adam2
CONFIG_USB_HOST_TI=n
CONFIG_LED_NO_DSL_LED=n
CONFIG_ASSIST=y
CONFIG_USB_STORAGE=n
CONFIG_CAPI_POTS=y
CONFIG_SUBVERSION=
CONFIG_VERSION=04.26
HWRevision_ATA=1
runlevel=S
WLAN_CAL=0
CONFIG_BLUETOOTH_CTP=n
CONFIG_SERVICEPORTAL_URL=http://www.avm.de/fritzbox-service-portal.php?hardware=66&oem=avme&language
=en&country=&version=08.04.26&subversion=
CONFIG_ROMSIZE=4
CONFIG_FIRMWARE_URL=http://www.avm.de/fritzbox-firmware-update.php?hardware=66&oem=avme&language=en&
country=
CONFIG_PRODUKT=Fritz_Box_WLAN_AnnexA
HWRevision=66
HWRevision_BitFileCount=
ANNEX=A
CONFIG_XILINX=n
CONFIG_VERSION_MAJOR=08
CONFIG_BUTTON=n
CONFIG_USB_PRINT_SERV=n
CONFIG_VPN=n
CONFIG_ETH_COUNT=1
CONFIG_UPNP=y
CONFIG_CAPI=y
TERM=vt102
CONFIG_MAILER=y
CONFIG_TR069=n
CONFIG_CDROM_FALLBACK=y
CONFIG_DECT=n
CONFIG_WLAN_WDS=y
PATH=/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin
CONFIG_INSTALL_TYPE=ar7_4MB_1eth_2ab_isdn_pots_wlan_43040
CONFIG_NAND=n
CONFIG_WLAN_1130TNET=y
CONFIG_CAPI_UBIK=n
reset_status=0
PTEST_SERVER=192.168.178.20
enable_ata=1
CONFIG_MEDIASRV=n
CONFIG_OEM_DEFAULT=avm
ANNEX_PTEST_HOST=192.168.178.20
CAPISERV_TEST=0
CONFIG_AUDIO=n
CONFIG_ATA=y
CONFIG_HOMEI2C=n
AB_TEST=0
CONFIG_VLYNQ=y
CONFIG_WLAN_1350TNET=n
SHELL=/bin/sh
CONFIG_MEDIACLI=n
CONFIG_USB_WLAN_AUTH=n
CONFIG_HOSTNAME=fritz.fonwlan.box
CONFIG_CDROM=y
CONFIG_AURA=n
ETC_CONFIG_PATH=/etc/init.d/rc.init
Language=en
CONFIG_CAPI_TE=y
CONFIG_ANNEX=A
PWD=/
ANNEX_PTEST_FILE=ptest-results-0
Country=99
CONFIG_VLYNQ0=1
CONFIG_TAM_MODE=0
CONFIG_WLAN_GREEN=n
TZ=CET-1CEST,M3.5.0,M10.5.0
CONFIG_VLYNQ1=0
CONFIG_CAPI_MIPS=y
OEM_DEFAULT_INDEX=
CONFIG_BLUETOOTH=n
CONFIG_TAM=n
CONFIG_ATA_FULL=n
CONFIG_RAMSIZE=32
CONFIG_DSL=y
CONFIG_FON=y
# cat /proc/sys/urlader/environment
cat: /proc/sys/urlader/environment: No such file or directory



[Massinge]

in questo firmware devi dare

Codice:

cat environment

non

Codice:

cat /proc/sys/urlader/environment.

Comunque il fatto che non si allinei allla adsl è strano: che cavo stai utilizzando?
Ciao!

[fauzone]

in questo firmware devi dare

Codice:

cat environment

non

Codice:

cat /proc/sys/urlader/environment.

Comunque il fatto che non si allinei allla adsl è strano: che cavo stai utilizzando?
Ciao!

Codice:

# cat environment
cat: environment: No such file or directory

Codice:

# cat /environment
cat: /environment: No such file or directory

il cavo del telefono è un doppino normale che funziona correttamente con un altro fritz identico a quello che non va
se intendi il cavo di rete è quello rosso

[Massinge]

per l'env prova:

Codice:

cat /proc/sys/dev/adam2

(ora non mi ricordo quale sia il comando esatto per i firmware pre xx.04.30)

MA questo fritz prima di oggi si è mai collegato alla adsl nostrana?
A questo punto penso possa essere anche un problema hardware..
Ciao!

[fauzone]

per l'env prova:

Codice:

cat /proc/sys/dev/adam2

(ora non mi ricordo quale sia il comando esatto per i firmware pre xx.04.30)

MA questo fritz prima di oggi si è mai collegato alla adsl nostrana?
A questo punto penso possa essere anche un problema hardware..
Ciao!

mi spiace

Codice:

# cat /proc/sys/dev/adam2
cat: Read error: Is a directory

cmq il fritz quando era tedesco si connetteva regolarmente

Ciao e grazie ancora x la pazienza

[Massinge]

Prova ad aggiornarlo con un firmware precedente tipo il 06.04.17:
http://www2.skizzo3000.it/fritz/FBF/fritz.box_fon.annexa.en.06.04.17.rar

oppure

http://www2.skizzo3000.it/fritz/FBF/fritz.box_fon.annexa.en.06.04.20.rar

(i file sono da rinominare in .image)

Fa sapere.
Ciao!

[fauzone]

Prova ad aggiornarlo con un firmware precedente tipo il 06.04.17:
http://www2.skizzo3000.it/fritz/FBF/fritz.box_fon.annexa.en.06.04.17.rar

oppure

http://www2.skizzo3000.it/fritz/FBF/fritz.box_fon.annexa.en.06.04.20.rar

(i file sono da rinominare in .image)

Fa sapere.
Ciao!

niente da fare
ha problemi di allineamento, cioè rileva l'adsl ma non si connette (PPP negotiation failed) ovviamente ho ricontrollato i parametri inseriti che sono pari pari a quelli dell'altro fritz identico funzionante

tant'è vero che per scrupolo ho voluto fare una ulteriore prova e cioè mettere lo stesso firm che ho sull'altro 08.04.21 en A - e nulla da fare
stesso problema con l'allineamento all'adsl

[Massinge]

Allora come detto può essere un problema hardware. L'unica scelta a questo punto è riportarlo in tedesco annex B e fare il cambio annex.
CiaO!

[fauzone]

Allora come detto può essere un problema hardware. L'unica scelta a questo punto è riportarlo in tedesco annex B e fare il cambio annex.
CiaO!

grazie
dunque posso utilizzare questo metodo

http://wiki.vocesuip.com/index.php?title=Conversione_di_un_Fritz!Box_tedesco_%28fino_al_Mod._7050%29_al_firmware_originale_Inglese_annex_A

e il recovery tedesco relativo

poi di firm tradotti in eng o ita su base tedesca (se dovesse funzionar) esistono per provare ad aggirare il problema o è meglio che me lo tengo in versione crucca?

grazie ancora
ciao

[Massinge]

Dovresti trovare il firmware 08.04.21 tradotto dal tedesco in italiano, io non ne ho che ricordi, puoi trovarlo probabilmente nel sito di skizzo, ma personalmente non li ho mai testati
La procedura da seguire per la conversione, è quella da te indicata, poi dovrai cambiare l'annex, ma quella è la cosa più semplice.
Ciao!

[fauzone]

Dovresti trovare il firmware 08.04.21 tradotto dal tedesco in italiano, io non ne ho che ricordi, puoi trovarlo probabilmente nel sito di skizzo, ma personalmente non li ho mai testati
La procedura da seguire per la conversione, è quella da te indicata, poi dovrai cambiare l'annex, ma quella è la cosa più semplice.
Ciao!

questo dovrebbe essere quello giusto da mettere dopo il cambio di annex giusto
(prima che faccio casini)

http://www2.skizzo3000.it/fritz/wlands/ita_wlan.04.15de_by_tokka.rar

grazie
ciao

[Massinge]

si, ma è un 08.04.15 che se non erro a me non aveva funzionato a suo tempo..

[fauzone]

si, ma è un 08.04.15 che se non erro a me non aveva funzionato a suo tempo..

è l'unica ita su base tedesca che vedo là...
la 08.04.21 che ricordi tu ancora non riesco a trovarla.. mo cerco meglio..

[Massinge]

Intanto convertilo in tedesco e fw 08.04.21 poi vediamo il da farsi. Al massimo si crea un fw 08.04.24 col dirver adsl del .21 tradotto dal tedesco all'nglese.. tutto si può fare..
Ciao!

[fauzone]

Intanto convertilo in tedesco e fw 08.04.21 poi vediamo il da farsi. Al massimo si crea un fw 08.04.24 col dirver adsl del .21 tradotto dal tedesco all'nglese.. tutto si può fare..
Ciao!

ci siamo massi

adesso con la 08.04.15 tedesca annex a si allinea alla adsl correttamente
adesso che si può provare a fare sec te?

grazie 1000

[Massinge]

Ddammi un pò di tempo e vedo che riesco a prepararti: te lo invio via mail.
CIao!

[fauzone]

Ddammi un pò di tempo e vedo che riesco a prepararti: te lo invio via mail.
CIao!

sei un grande
fai con calma non dannarti l'anima

per informazione questo fritz sarà al servizio della centrale operativa della protezione civile del mio comune
quindi il tempo speso è stato comunque per una buona causa
volevo che lo sapessi )

[Massinge]

La cosa più difficile è stata riesumare il vecchio ds-mod per editare il firmware, il resto è ordinaria amministrazione. Provalo e dimmi se va (te l'ho inviato al tuo indirizzo mail con cui ti sei registrato al forum), chiaramente NON è testato, non avendo più quel modello a disposizione.A tuo rischio e pericolo!
Dimenticavo: il firmware è su base tedesca 08.04.27 (quella che avevi all'inizio) ma l'interfaccia è inglese del 08.04.26, quindi stesso identico step di sviluppo e stesse funzioni.
Ciao!

[fauzone]

La cosa più difficile è stata riesumare il vecchio ds-mod per editare il firmware, il resto è ordinaria amministrazione. Provalo e dimmi se va (te l'ho inviato al tuo indirizzo mail con cui ti sei registrato al forum), chiaramente NON è testato, non avendo più quel modello a disposizione.A tuo rischio e pericolo!
Dimenticavo: il firmware è su base tedesca 08.04.27 (quella che avevi all'inizio) ma l'interfaccia è inglese del 08.04.26, quindi stesso identico step di sviluppo e stesse funzioni.
Ciao!

non lo prende ma penso perchè è annex B A
devo riportarlo ad annex B mettere il firm e poi riportarlo in annex A?

[Massinge]

si..
devi prima rimetterlo in annex B. Ma in questo caso non c'è bisogno che lo rimetti in annex A dopo l'installazione: ho automatizzato anche in questo caso il passaggio ad Annex A direttamente da firmware.
Vedi se va e fai sapere.
Ciao!

EDIT: mi son accorto di un errore banale all'interno del firmware che probabilmente non ti fa visualizzare l'interfaccia, te ne sto inviando un'altra versione da testare.

[fauzone]

si..
devi prima rimetterlo in annex B. Ma in questo caso non c'è bisogno che lo rimetti in annex A dopo l'installazione: ho automatizzato anche in questo caso il passaggio ad Annex A direttamente da firmware.
Vedi se va e fai sapere.
Ciao!

EDIT: mi son accorto di un errore banale all'interno del firmware che probabilmente non ti fa visualizzare l'interfaccia, te ne sto inviando un'altra versione da testare.

comunque se hai preparato una versione anche in eng e me la vuoi mandare x provare se funziona uso quella tua che sicuramente è più aggiornata anche se in eng

ok?
grz 1000

[Contenuto sponsorizzato]