chiarimento su cambio lingua fritzbox repeater 3000

[franco985]

salve a tutti, ho preso un fritzbox repeater 3000 tedesco e vorrei installare la lingua italiana. Premetto di aver letto già la procedura di cambio fw per i repeater che di seguito riporto per completezza e per capire se è giusta oppure no:

1. open a RUN window
2. typed the: ftp 192.168.178.1 (but do not press Enter)
3. unplug the power supply and then plug in the power supply
4. after 3 seconds press Enter
5. when login ftp type:
   username: adam2
   password: adam2 (when typed password adam2 you wont see)
6. typed this command:
Codice:
quote SETENV firmware_version avme (after command press enter)
quote REBOOT (after command press enter)

mi chiedevo una cosa: se effettuassi direttamente la recovery presente al link https://ftp.avm.de/fritzwlan/fritzrepeater-3000/other/recover/  , è necessaria la prima parte tramite FTP oppure no?
Grazie in anticipo.

[DANIELONE]

Allora puoi provare, se non ricordo male qualcuno c'è riuscito semplicemente accoppiandolo al 7590 e quando ha effettuato l'aggiornamento alla nuova versione di sistema, si è preso quella internazionale, quindi potresti anche provare diretto con la recovery e facci sapere com'è andata.

[franco985]

Ah questa è una splendida notizia, allora stasera provo, magari fosse così. Vi faccio sapere

[DANIELONE]

Non ci fare troppo la bocca, magari quello ha detto una bugietta etta etta e aveva un Internazionale senza saperlo, però tu prova, non succede nulla e facci sapere come va a finire.

[franco985]

ah ecco...dai allora non ci resta che scoprirlo

[franco985]

Salve a tutti. Vi racconto come è andata: arrivato frtizbox 3000 con interfaccia tedesca. Utilizzo translate per collegarlo al 7590, tutto ok. mi viene chiesto di aggiornare al 7.20, eseguo upgrade correttamente. Eseguo la connessione tramite ftp e cambio la variabile ambientale in avme, riavvio e mi collego al repeater. L'interfaccia era ancora in tedesco, ma andando sotto system posso impostare la lingua su italiano e la regione su Italia. Una volta riavviato tutto italiano e funzionante. Ho effettuato un test di velocità prima collegandomi al 7590 poi al 3000, risultati identici.

[DANIELONE]

Eh vabbè, hai dovuto fare cmq il passaggio in FTP, ma l'importante è che hai risolto.

[Lectron]

Salve a tutti,
non riesco a collegarmi via ftp al repeater appena arrivato da Amazon (ha la lingua tedesca, versione del firmware 7.21):
1) Preparo una finestra del terminal con il comando "ftp 192.168.178.201" (il repeater risponde a questo indirizzo dopo il reset);
2) Stacco e riattacco l'alimentazione.
3) Attendo 3 secondi e premo "Invio" nella finestra del terminal. Il risultato è: "ftp: connect :Connessione rifiutata". Dove sbaglio?

[Lectron]

Come non detto, ci sono riuscito. Non avevo impostato la scheda di rete su un indirizzo statico appartenente allo stesso range del Repeater.

[Contenuto sponsorizzato]