[risolto] 7140 Annex A da Austria

[Ita]

Avendo preso il Fritz in oggetto con firm 39.04.41 in tedesco, non capendo la lingua sono comunque riuscita a configurarlo facendolo funzionare alla grande. Ora l'ho pure aggiornato alla versione 39.04.79 (sempre in tedesco e anche mi pare con + utilities e + carino graficamente) mentre mi sono andati tutti male i tentativi di aggiornamento con il browser a firms in inglese (dove almeno me la caverei come lingua) o italiano.
Sono una principiante in materia e prima di scrivere qui ho comunque già letto un bel po' sulle wikies ed altro.. senza però ancora trovare un caso come il mio. Cosa posso fare ragazzi? C'è qualche soluzione sul semplice di aggiornamento lingua su questo gingillo?

La cosa che + mi è sembrata fattibile e quella di modificare un firm x 7170 inglese per portarlo sul 7140.... ma non ho mai usato ne Freetz ne Linus.

Povera me tapina... non mi andrebbe proprio di dover studiare il tedesco.

Ringrazio chiunque mi possa aiutare.

Ita

[Naf]

Scarica questo recovery e lo tieni in un posto sicuro: ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7140/x_misc/english/annex_a/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7140.AnnexA.en.04.67.recover-image.exe

La cosa da fare prima è settare la lingua tramite ftp o telnet e poi usa il recovery per avere il fritz in inglese. Cerca informazioni su come accedere in ftp del fritz o telnet, ci sono a migliaia.

Naf

[Ita]

Mille Grazie Naf, ci proverò e farò sapere.
Saluti. Ita

[Massinge]

Se non riesci a trovare fa sapere, ti daremo volentieri una mano, ma come ha detto naf non devi fare molta fatica per trovare.

Cerca firmware_version , vedrai che qualcosa la trovi di sicuro.
Ciao!

[Ita]

Grazie Inge, ci ho infatti provato ieri sera (veramente dopo una giornata no al lavoro..) e non ci sono riuscita.

Quello che ho fatto è di collegarmi telnet (e lì tutto OK) e poi di dare due istruzioni:
- echo "firmware_version, avme" > /proc/avalanche/env
e
-echo "firmware_info, 39.04.67" > /proc/avalanche/env

dove il sistema già mi diceva che tali directories non erano presenti. Poi ho fatto partire la recovery 39.04.67 come spiegato (http://wiki.vocesuip.com/index.php?title=Cambio_lingua_in_un_Fritz_7140_DE_Annex_A_%28Austria-Svizzera%29_da_firm_39.04.21_a_firm_39.04.26_EN_Annex_A).. ma avevo già capito che non funzionava... poi alla fine mi sono ahimè accorta che tale procedura è solo per firms. inferiori a XX.04.30 e ho deciso di dormirci su.

Più tardi stasera da casa magari ci riprovo... devo invece partire da qui? =firmware&s[]=version]http://www.anime80.com/wikifritz/doku.php?id=recovery_ftp&s[]=firmware&s[]=version
e con ftp

Sicuramente non demordo..

Ancora grazie, Ita.

[Massinge]

le stringhe giusta da dare in telnet per i firmware superiori al xx.04.30, per preparare il fritz a parlare l'inglese, sono le seguenti:

Codice:

echo "firmware_version avme" > /proc/sys/urlader/environment
echo "firmware_info 39.04.67" > /proc/sys/urlader/environment


dopodichè puoi fare il recovery inglese ennex A per il 7140, che puoi scaricare da qui:

ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7140/x_misc/english/annex_a/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7140.AnnexA.en.04.67.recover-image.exe


Se non sai come fare un recovery:

come eseguire correttamente il recovery AVM

Fai sapere se ci sono problemi.
Ciao!

[Ita]

Grazie Inge, provato ma purtroppo ancora niente.

questi sono i passi che compio:

abilito telnet da tel. con #96*7*

su finestra dos lancio telnet 192.168.178.1 entro e usando la password del fritz sono a dopo #

scrivo le due stringe giuste che mi hai dato sopra e dopo spengo il fritz

lancio la recovery image "annullo" la richiesta di riavvio PC e rilancio la recovery e alla scritta rossa avvio il fritz..

nella finestra del recovery program appare:
One system found!
version successfully detected
hardware: Fritz...WLAN 7140 Annex A
Bootstrap: 1340
firmware: 39.04.76
firmware incompatible with recovery image.

Quindi nulla di fatto.
Ritorno poi a resettare il fritz che si mantiene sul firm in tedesco 39.04.76.. senza neanche avermi perso nessun setting e perfettamente funzionante.

Sbaglio forse qualcosa?

Salutoni, Ita.

[Massinge]

Allora prova a fare così:
dai le due righe di comando di cui sopra e SENZA SPEGNERE IL FRITZ, carichi come normale aggiornamento dal menu firmware update dell'interfaccia del fritz, il firmware inglese annex A.
fai sapere.
Ciao!

[Naf]

Per oggi siamo tutti stanchi dal lavoro per cui ti risparmio altra fatica nel week end ma mi raccomando la prossima volta di metterci più impegno.
Carica questo file come un normale aggiornamento firmware tramite interfaccia web del fritz: avme.tar

Naf

[Ita]

Ciao Naf,

grazie per l'info, ma dall'ignorantella che sono credo di aver fatto un guaio.

Vi spiego, allora, ho fatto partire l'aggiornamento firmware tramite interfaccia web del fritz con il file che mi hai indicato: avme.tar
e
non so bene cosa sia successo oppure cosa ho combinato ma ora il fritz sembra essere in un loop permanente,.. dove se lo accendo parte un ciclo con il led verde Power/DSL che si accende per 3 o 4 secondi, poi comincia a lampeggiare per un po' quando, anche il led verde WLAN si accende e stanno entrambi accesi fissi per alcuni secondi; poi avviene come un reset con tutti i led che si accendono brevemente ed il ciclo riparte nuovamente, all'infinito.. e durante tutte queste fasi non sono più presenti ne il collegamento LAN ethernet fisico ne la WLAN con qualsiasi PC.

Avete idea di cosa può essere successo e cosa posso fare ora.

Vi ringrazio anticipatamente per gli aiuti.

Ita.

[Naf]

Benissimo... vuol dire che ha preso il cambio lingua e adesso basta che procedi con il recovery annexA inglese che hai scaricato da ftp di Avm.

Naf

[Ita]

Grazie Naf,

allora provo lanciando "FRITZ.Box_Fon_WLAN_7140.AnnexA.en.04.67.recover-image.exe", mi ero spaventata perchè non vedevo + alcun collegamento con il PC.

Ita

[Naf]

Infatti avendo il firmware Tedesco a bordo, il file che hai carico ha cambiato la variabile di lingua e per questo il fritz si mette in ciclo di riavvio fino a quando non viene flashato con il recovery della lingua impostata nelle variabili.

Naf

[Ita]

Siete Grandiosi,

Mille grazie, tutto a posto. Now the Fritz speaks English!

Vi abbraccio. Ita.

[Naf]

Siete Grandiosi,

Mille grazie, tutto a posto. Now the Fritz speaks English!

Vi abbraccio. Ita.

Ottimo We wish you a good weekend.

Naf

[Contenuto sponsorizzato]