fritz 7141 1&1 tedesco

[ciano68]

Promemoria primo messaggio :

mi è arrivato dalla germania (regalato da un amico) un modem fritz 1&1 7141 e vorrei usarlo con alice 7 mega da che parte comincio e come si fà , o se mi potete consigliare qualcuno che me lo sistemi (in provincia di treviso).
grazie

[Flane]

OOOOKKKKK, scoperto l'arcano.

mi sono ricordato che fra il punto 2 e 3 avevo impostato il Fritz come ATA, che ora non avevo fatto, per cui ricapitolando:

1 - recovery alla 04.70 (questa volta ho usato questa, tanto basta poterlo impostare come ATA)
2 - impostare il Fritz come solo ATA
3 - aggiornamento alla 7141_40.04.72_ita_b0.55.image


e tutto funziona, un pò complicato ma funziona.

PS: magari seguendo questa procedura funzionava anche con la 7141_40.04.72_ita_b0.542_by_massinge_Naf_sk3.image ma ora non ho voglia di provare ...

[Massinge]

Eh lo sai che probabilmente dipende proprio dal reecovery che fai?
Perchè a partire dal firmware .67 e.70hanno modificato le configurazioni del Fritz e non sono compatibili con le precedenti versioni.. non vorrei fosse questo il problema principale.. sarebbe interessante vedere se passando ad esempio dal recovery .57 al firmware originale .70 se si presenta il medesimo problema.
Comunque mi fa piacere che anche in questo caso hai risolto!
Fai sapere per il resto.Ciao!

[Flane]

Ho provato un pò di funzioni e sembra essere tutto OK

Registrazione provider, interni SIP, interni analogici, segreteria, ..... devo ancora provare il fax

Per ora solo alcuni piccoli "problemini":
1 - nelle impostazioni dei telefoni analogici, sono presenti le linee FON1, FON2, e FON3 come sul 7170, ma il 7141 ne ha solo 2 (non sò se è possibile eliminare tale opzione ... ma comunque non crea problemi)

2- la mail che viene inviata in caso di messaggi in segreteria è in tedesco (se fosse possibile sostituirla con quella del 7170 ita .... ). Quella relativa all'informazione periodica di sistema è invece correttamente in italiano.


Ho invece notato una cosa, per i telefoni analogici è possibile attivare l'MWI, ma non ho trovato nulla per i telefoni IP. Sai se è possibile attivarlo anche in questo caso?

[Massinge]

Per quanto riguarda
1) l'MWI non ti so dire perchè è una funzione che non utilizzo

2) fon 1,2,3 sono presenti dall'inizio, ma la fon3 la cancelli subito dall'interfaccia (cliccato sulla x?), è + complicato non farla apparire dall'inzio.. bisognerebbe prendere i file del 7141 e ritradurli, per così poco è una cosa sopportabile non credi?
Se vai nel monitor energia appaiono anche lan2, lan3 e LAN4, ma anche in quel caso è solo estetica, niente di + (nessuno ti impedisce di farti un firmware modificando questo ed eliminando le parti in + ).

3) l'email della segreteria: figurati che è in tedesco anche nei firmware internazionali by AVM ! Per ora non l'abbiamo ancora tradotta in nessun firmware, nemmeno in quello del 7170 da cui deriva il .72 per 7141.
4) Il fax: dovrebbe andare, ma molto dipende dal provider che utilizzi, a volte va meglio senza T38 abilitato.
Per l'invio io utilizzo il Fritz!Fax tradotto in ita.. funziona abbastanza bene.
Ciao!

[Flane]

Scusa ma se seleziono come nazione italia, il tono di libero (quando sollevo il ricevitore) non dovrebbe essere il classico TU TU intermittente invece di un tono continuo TUUUUUUUU?

Io ho verificato ma sento sempre e solo il tono continuo.


Per il resto sembra funzionare bene, mi manca ancora da provare FritzFax ...

[Massinge]

Per avere il tono di libero italiano prova a rimetterlo in tedesco e poi riprova l'italiano nelle impostazioni regionali.
Fa sapere,
Ciao!

[Flane]

Grande Massi, funziona anche questa !!!!

Sono un pò duri di comprendonio stì Fritz però ....

[Massinge]

Eh a volte si.. basta non demordere
Ciao!

[Flane]

Ci deve essere qualche problema con i menù da telefono della segreteria telefonica.

La segreteria funziona correttamente, ma se provo ad accedervi per ascoltare i messaggi, inizia a dirmi i vari comandi in un ordine strano e sembra non rispondere correttamente ai comandi impartiti da tastiera.

io ho seguito :

http://wiki.vocesuip.com/index.php?title=Segreteria_Telefonica_(per_modelli_dotati_di_segreteria_telefonica)

che è poi quello che si trova sul manuale del 7270, ma però fà un pò quello che vuole, non riesco a cancellare i messaggi, ecc...

Sai qualcosa circa tale problema?

PS: ho provato con due telefoni diversi, uno analogico, ed un telefono IP, per sicurezza che non sia un problema di toni DTMF, ma con entrami stesso comportamento.

[Massinge]

So già di quel bug. purtroppo stiamo aspettando un firmware .70 internazionale per poterlo risolvere. altrimenti l'unico modo è avere i comandi vocali in tedesco sul .70.
Ciao!

[Flane]

Ah OK , grazie ..... speriamo arrivi presto

[Flane]

Ho fatto ancora qualche test, ed è rimasto qualche problema sulla pagina delle impostazioni internet:

Avevo il Fritz (con firmware 7141_40.04.72_ita_b0.55.image) impostato come ATA, è l'ho cambiato per usarlo anche come router.

Bene le impostazioni che mi sono apparse dopo la modifica erano poche (mancavano tutte le impostazioni in basso).
Ho dovuto ripristinare i parametri di default ed allora mi sono apparse tutte le impostazioni per l'ADSL, ma ora non ho di nuovo la possibilità do rimetterlo in ATA.

Presumo che per metterlo di nuovo in ATA, devo rifare la procedura di recovery con il 04.70 originale crucco, impostarlo come ATA, e poi mettere il firmware modificato.

Si riesce a sistemare in qualche modo?

Per il resto funziona tutto.

[Massinge]

Ho fatto la stessa prova sul firmware .70 del 7170 enon mi ha dato il problema che lamenti. Prova a deselezionare e riselezionae la modalità esperto. Vedi che succede.
Non avendo il 7141 qualunque prova io possa fare è al buio.
Ciao!

[Flane]

Ho provato ad eseguire quanto segue:

1 - su Fritz impostato come ATA (immagine 0), ho cambiato l'impostazione portandolo come router (immagine 1) - come vedi mancano le impostazioni DSL/ATM
2 - ho inserito i dati (per l'ADSL) e applicato le impostazioni (immagine 2)


a questo punto non riuscivo più ad accedere al Fritz (ho provato tutti i normali IP conosciuti)

3 - ho fatto il reset del Fritz da telefono
4 - a questo punto la pagina impostazioni internet era completa di tutte le normali impostazioni (immagine 3), ma non è più possibile scegliere la modalità ATA

Scusa ma non ho ben capito come allegare le immagini in modo correto e veloce

immagine 0


immagine 1


immagine 2


immagine 3

[Massinge]

In effetti manca la parte "modalità" e la cosa è strana.. non vorrei che fosse un bug della versione .70 del 7141.. non saprei dirti sinceramente come risolverlo, così al volo: ci sarebbe da provare la versione .70 originale e vedere se crea il medesimo problema.
Ciao!

[Flane]

Fatto un recover con la 04.70 crucca, funziona benissimo senza problemi.

Non è un bug. Il problema è nella versione modificata.

[Massinge]

Sicuro di aver fatto tutte le prove del caso?

Se vuoi ho preparato una versione del firmware con le pagine di configurazione adsl in tedesco:

[link rimosso]

Se va bene questo lo traduciamo, altrimenti mi spiace ma ho esaurito le cartucce riguardo possibili soluzioni al problema..
Ciao!

[Flane]

Sono convinto di aver risposto ancora stamattina...... , ma comunque:
si ho fatto tutte le prove:

1- fritz in modalità router (con firmware 04.70 originale crucco)
2- portato in modalità ATA ed applicato
3 - riportato in modalità router ed applicato

ho anche riavviato il fritz nei vari passaggi, ma ha sempre funzionato e c'è sempre stata la possibilità di modifica fra le due opzioni.

Invece ho provato anche il firmware alpha, la pagina è effettivamente è in tedesco, ma anche in questo caso manca l'opzione per passare in modalità ata

[Massinge]

Si, hai risposto, ma c'è stato un blackout del forum ed è stato ripristinato un backup delle discussioni di poco precedente (non è dovuto dal sottoscritto purtroppo);
a questo punto penso dipenda da qualche variabile impostata male o non impostata nel rc.conf.. ci do uno sguardo, se è così risolviamo subito.
A presto, Ciao!

[Flane]

ah OK grazie.

Oggi ho provato anche a collegare la linea Fissa (telecom al Fritz), tutto regolare, ma solo che per le chiamate in ingresso su linea fissa non mi passa il CLI con il Fritz.

Se collego un telefono direttamente alla linea il CLI arriva regolarmente, mentre con il Fritz la chiamata passa aper anonima.

con le chiamate in ingresso Voip il CLI funziona.

sai cosa potrebbe essere?


Inoltre tu usi il Fax server?, non ho ben capito come funziona il riconscimento automatico dei fax sulla linea fissa.

Grazie

[Massinge]

Prova questo, sempre che non ti sia passata la voglia :
[link rimosso]

Ho trovato in effetti una incongruenza nelle variabili riferite alla modalità ATA nell'rc.conf, che ho prontamente risistemato, ed ho anche ripristinato le stesse pagine della b0.55 in italiano, dato che non sono loro la causa dell'anomalia. Testa per bene anche questa versione, sperando sia la volta buona.

Per quanto riguarda il CLI: non posso aiutarti perchè non ho mai collegato la linea fissa al fritz, ma hai altri telefoni collegati alla linea fissa oltre a quello sul fritz?

Per il Fax Server: il fritz riceve in automatico il Fax sulla linea che scegli tu, e se vuoi ti manda la mail col fax in allegato. Di più non posso dirti perchè non è una funzione che utilizzo spesso.
Ciao!

[Flane]

grande ora funziona anche la pagina impostazioni internet

[Massinge]

grande ora funziona anche la pagina impostazioni internet

OTTIMO!!

se mi confermi che va tutto bene, la rendiamo disponibile allo scaricamento nel repository sostituendo la b 0.55
Sostituita la b0.55 con la presente b0.56. La trovate nel repository.
Ciao!

[Flane]

Questa versione sembra funzionare in tutto.

Rimane il problema dell'identificativo per le chiamate che provengono dalla linea fissa.
Ho provato a modificare alcune impostazioni (CLIP in modalità estesa o semplice), ma niente.
L'identificativo non passa.

Secondo te potrebbe essere un problema di firmware ?
Ho fatto una prova con i firmware originali tedeschi 04.30 e 04.70. Anche con questi c'è il medesimo problema.

Non vorrei che ci fosse un qualche parametro impostato per le linee tedesche su questi Fritz fatti esclusivamente per il mercato tedesco.
Purtroppo per chi usa anche la linea fissa è un grosso problema, in quanto non permette nemmeno di usare il blocco delle chiamate.

Tu hai modo di controllare se nei firmware fatti per l'italia c'è qualcosa di diverso nella parte relativa a questo argomento (sempre che ci sia e che non sia una questione meramente di hardware) ?

[Massinge]

Ho seguito su Vocesuip la tua discussione, volevo solo farti presente che non è una problema nuovo, si è presentato anche con altri firmware e modelli nel corso del tempo, cercando sommariamente (e mooolto all svelta) ho trovato:

http://www.vocesuip.com/empty-t10048.0.html

http://www.vocesuip.com/empty-t3280.0.html

E a quanto pare dipende dalla versione di firmware o dal tipo di collegamento alla linea fissa (hai un solo apparecchio collegato al fritz? non hai interposto il filtro anche alla linea fissa vero?). Hai provato con altri apparecchi o utilizzi sempre un solo tipo di telefono?
Alle volte è un'incompatibilità del firmware col telefono, dispersioni e interferenze elettromagnetiche ecc..
quindi come ben vedi, le cause possono essere le più disparate; in ogni caso non posso intervenire in alcun modo sul firmware per modificare questa caratteristicha che non dipende direttamente dall'interfaccia (se non erro hai lo stesso problema con la versione originale del firmware). Puoi provare un downgrade alla versione .67 o.68 se proprio il problema per te è così grave o importante da risolvere.
Dimenticavo: non credo dipenda dal firmware tedesco, come avrai letto si ha lo stesso problema anche con firmware inglesi annex A, al massimo è l'hardware a differire, ma non credo differisca anche per quanto riguarda la gestione delle linee fisse.
Ciao!

[Flane]

Ho un solo apparecchio collegato al Fritz.
Ho provato sia con il filtro che senza sulla linea telefonica in ingresso al Fritz.
Ho provato con i firmware originali tedeschi 04.30 e 04.70.

Sempre e comunque il Caller-ID non passa.

Mi manca solo la prova della messa a terra indicata su vocesuip ... ed a cambiare telefono .... proverò.

Purtroppo a casa non mi importa niente (non ho neanche la linea fissa !!!), ma in ufficio è una cosa abbastanza importante e comoda.

Comunque è strano, perchè nel secondo link che hai riporato sopra, con le versioni vecchie del firmware, fino a certe versioni funzionava e poi no.

Quindi ci deve essere qualcosa nel firmware ???? .... il problema è trovare cosa !!!!!

sperimenterò !!!!

ciao e grazie

[Contenuto sponsorizzato]