7270 v3 da tedesco a multilingua, come fare?

Da br1 Ven Nov 16, 2012 12:56 am

ciao gente, chiedo un aiuto. Ho letto tutto il possibile, le guide e ho gli occhi che fumano. Ho fatto qualche tentativo ma non riesco a capire dove sbaglio.

Mi è appena arrivato un FB fon Wlan 7270 v3 - seriale X422.351.00.002.546, articolo 2000 2403. Me la cavo con il tedesco e capisco qualche termine: quindi l'ho acceso, e fissato una password, poi ho attivato la modalità esperta l'ho resettato. Al riavvio ho rimesso la password.
Poi ho scaricato il fw multiannex by massinge sia 7270_v3_74.04.80_en_de_es_it_fr_b02_by_massinge che 7270_v3_74.04.76_multi_annex_en_de_es_it_fr_by_massinge_b0.4
Il router accetta entrambi i fw che ho citato prima, il menù in tedesco giustametne mi avvisa (per quanto capisco) che non è il suo fw corretto ma mi propone di continuare o annullare. Così io proseguo nella procedura dicendo di continuare l'upgrade, che avviene. Il router si riavvia e ritorno con il fw originario e il menu in tedesco.
Dove sbaglio?

Devo prima fare un recovery? potete aiutarmi o consigliarmi qualche passaggio?

Dimenticavo nella chermata iniziale mi trovo FRITZ!Boz Fon Wlna 7270v3 fw: Fritz!OS 5.22

grazie
Br1

PS: ho postato lo stesso intervento anche qui (https://www.fritzbox-forum.com/t1748-fritz-7270-v3-740488-tedesco-cambio-annex-b-annex-a-internet-key[/url]) chiedo scusa se ho sbagliato Sad

Da br1 Ven Nov 16, 2012 2:28 am

Ok gente ho fatto una cosa, risolvendomi da solo il problema, non so se il caso fortuito oppure altro, cmq, mi sono scaricato il recovery FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270_v3.en-de-es-it-fr.05.23.recover-image ho seguito la guida e al riavvio mi sono trovato con il router in oggetto con la proposta di scelta lingua dal menu, quindi ho scelto italiano e ho un fantastico router già attivo.
Se servisse ho fatto qualche screenshot.