Configurazione Samba

[caps64]

Ho sempre detestato il vi, quindi vorrei riuscire a mappare la directory /var in blocco via smb per lavorare sui file di cfg con un editor di testo decente.
quindi ho modificato, ebbene si con vi il file smb.conf: ho creato una share per /var e la riesco a vedere sia da mac che da win, ma non si apre nemmeno in lettura. mentre ad es una share per /var/media/ftp (al posto delle 6 share di default per le sue subdir) funziona benissimo.
subito ho pensato ad un prob di permessi, ma non mi pare anche se non è chiaro che id abbia l'utente che si collega via smb: in teoria dovrebbe essere boxusr80 ma anche cambiando l'impostazione in root non fa nessuna differenza
avete mai provato ?
grazie, ciao!

edit:
se non riesco a fare nemmeno questo... meglio che ci rinunci!!
finchè non trovo modo di vedere il fritz via smb o al lmite ftp (intendo l'intero file system /) per poterlo studiare e lavorarci con total commander, sono paralizzato. ormai non sono più disposto a lavorare in linea comandi come una volta o con strumenti antidiluviani tipo vi, divento idrofobo !!