Fritz Box 7320: modificare interfaccia in italiano

[fornaio]

Ciao a tutti;
Vorrei acquistare il fritz in oggetto in germania (visto che non necessito della dsl) ma vorrei la vs. conferma sulla pssibilità di cambirgli lingua non conoscendo il tedesco.
Il fritz andrebbe in cascata al router fastweb e da lì lo utilizzerei per voip e centro multimediale su rete gigabit.
Grazie a tutti

[Massinge]

La certezza assoluta non posso dartela, ma dato che c'è il firmware 100.04.89 disponibile sul sito ftp di avm, credo si possa trapiantare il database della lingua italiana (ed anche le altre) del 7390 senza grossi problemi.
Ancora non ci siamo cimentati su questo modello ma non credo ci siano grossi problemi di compatibilità.
Per l'adsl non so se si può portare facilmente in annex A, ma credi di si... anche se a te non interessa dato l'uso in cascata con hag fastweb.
Ciao!

[fornaio]

Ti ringrazio molto per la pronta risposta...
Puoi dirmi dove posso documentarmi per fare il cambiamento appena mi arriva?
Grazie

[Massinge]

Beh dovresti imparare a mettere mano al firmware con freetz. Sulle wiki trovi tutte le guide del caso.
Se hai bisogno di una mano chiedi pure.

Ciao!

[fornaio]

Grazie ancora per la risposta..
ho letto un pò come fare con freetz ma ho alcune domande..

1) quando mi collego alla pagina http://fritz.box:81/ su fritz tedesco ottengo un menu inglese o tedesco ??

2) Da freetz come faccio a caricare solo la lingua del 7390 e non l'intero firmware?

scusa la banalità..

[Massinge]

per il menu freetz: Inglese se lo imposti in inglese..
...e chi ti ha detto che devi caricare solo la lingua?
Devi rielaborare il firmware con il freetz scompattando il firmware originale, aggiungendo la lingua (presa da altro firmware compatibile, è un file .db), altri file necessari per l'internazionalizzazione, modificare l' rc.conf e il file install e poi richiudere il firmware.
I pacchetti aggiuntivi presenti nel freetz non è necessario metterceli.
Ciao!
EDIT: dimenticavo che se vuoi, senza aggiungere paccheti credo si possa modificare i ltuo firmware con speed-to-fritz, aggiungere le lingue mancanti e molto altro. Trovi come installarlo e farlo funzionare nelal sezione speedport delle wiki.

[fornaio]

Ti ringrazio davvero tanto per la risposta...
Detta da te sembra facile ... letta da me sembra una vera impresa

Da come mi dici sembra che la seconda soluzione sia l'ideale per me in quanto piu facile giusto ??

Grazie di tutto

[Massinge]

Sì, devo solo verificare se hanno incluso il 7320 nelle ultime release dello speed-to-fritz.
Questo strumento consente anche di crearti un recovery.exe partendo dal firmware elaborato!
In ogn icaso se prendi la mano le modifiche ce le fai con freetz in poco meno di 10 minuti (avendo a disposizione l'occorrente ovviamente).
Ciao!

[fornaio]

hO LETTO UN Pò DI DOCUMENTAZIONE..
a primo acchito mi sembra sempre piu un umpresa..
ho visto che il secondo metodo va installatato su un compiter unix... un mac andrebbe comq bene ??

Asp tue notizie x sapere se il 7320 è compreso..

Grazie

[Massinge]

Appena ti arriva il 7320 fammi sapere e controlliamo, magari avrai una sorpresa..
Ciao!

[fornaio]

oK..GRAZIE MILLE X L'AIUTO..

[marecki]

Ciao
se qualcuno sta attualmente lavorando sul menu in inglese a FritzBox 7320
ci si può aspettare in futuro?
se avrei potuto chiedere aiuto
Marek

[Massinge]

Ho fatto un firmware internazionale per 7320! chi vuol fare da cavia per provarlo? potrebeb anche non funzionare, ma con un recovery i lfritz si ripristina. chi vuole tentare?
i've made one 7320 international multi-annex firmware. do you want to test-it for the first time?
no warranty!

Stay tuned,
Ciao!

[fornaio]

appena mi arriva...
faccio da cavia...

ma se non funge mi dovrai aiutare nel recovery

[Massinge]

ci sono le guide (incomincia a darci uno sguardo):
http://www.anime80.com/wikifritz/doku.php?id=recovery_avm

e da qui scarichi il recovery attuale per il 7320:

ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7320/x_misc/deutsch/


Ciao!

[marecki]

Of course I can try if there is possibility of returning to the original DE recovery
I really depends on the English menu

at this moment I am connecting to the Internet through a cable modem / annex is not a priority for me now

[fornaio]

Ma sei un Mito !!!

tra poche ore scade l'offerta se va bene... ci proviamo..

[Massinge]

@marecki: per favore utilizza l'inglese.
english: please marecki use english. Your italian language is impossible to decript.

@fornaio: come è andata l'asta?
Ciao!

[fornaio]

Purtroppo è andata male.... ho fatto un offerta a 15 sec dalla fine ma mi hanno rilanciato..

Mi sono rimesso il lista per un'altra... ma scade la sett prox..

secondo te vale la pena prendere un 7390 crucco ??

[Massinge]

Beh se l otrovi ad un buon prezzo prendi il 7390, soprattutto se ti servono più di due prese LAN.
CIao!

[marecki]

I tried to upload this FW several times without success
recover-image restore to life my Fritz
I can always try the next version without a problem

Massinge
anyway thank you for your work on the EN ver. 7320....continue

[Massinge]

Once you have flashed your 7320 with my firmware does your fritz cyclyng reboot ?

[marecki]

Fritz was trying to start a few times and power LED flashing all the time
Yes cyclic reboot

[Massinge]

ok!
You have another chance to make international 7320!
You have another email..

Good Luck!

[marecki]

I tried several times does not accept it

[Contenuto sponsorizzato]