Cambiare lingua al FRITZ!WLAN Repeater

Bè grazie... vi chiedo subito un aiutino: qualcuno sa dirmi dove posso trovare una procedura per aggiornare il firmware del wlan repeater passando dalla versione tedesca a quella inglese?

Potenzialmente credo che si possa fare senza troppi problemi, ma ripeto il potenzialmente.
Ho dato un'occhiata ai firmware è questi sono strutturati come quelli dei router, quindi modificando qualche variabile si dovrebbe poter fare ma con un ma.
Per questi modelli non viene distribuito un recovery, strumento indispensabile in caso di problemi per poter ripristinare l'apparecchio, quindi in caso di problemi di aggiornamento sarebbe difficile tornare indietro per non dire impossibile.
Se te la senti di correre il rischio si può provare.

Non possiedo questo dispositivo, apparentemente all'esterno non ha nè una porta ethernet nè un'altra porta di comunicazione ( seriale o altro tipo), può darsi si trovi internamente.

Non è questione da poco, nel malaugurato caso l'aggiornamento non vada a buon fine e si perda l'accesso wireless, significa smontare l'apparecchio e invalidare la garanzia , teoricamente. Forse anche per questo motivo non viene fornito il recovery, attualmente, perchè il ripristino possa avvenire solo dopo l'invio dell'oggetto e tramite assistenza diretta di AVM.

Se ti va di rischiare e ti puoi permettere ti rinunciare al repeater per alcuni giorni, puoi provare ma prima verifica che tipo di collegamento abbia al suo interno (es. seriale per provare a fare un flash del firmware anche tramite jtag) nel caso si verifichino problemi nella migrazione del fw.

Piccolo off-topic: mi ero interessato a questo dispositivo per la possibilità di ripetere il segnale di qualsiasi tipo di rete (protetta e non), mi chiedevo se fosse possibile estrapolare dal fw questa funzione ed adattarla a fritzbox del tipo 71xx 72xx o altre serie, per collegamenti wireless del tipo client bridge realizzabili con altro hardware e firmware operwrt-based o ciò è vincolato anche a componenti hardware presenti solo nel fboxwlan repeater ?

Grazie.


Ciao.

Non ho mai visto il dispositivo in questione quindi non sò rispondere a nessuna delle tue domande, ho solo scaricato il firmware e l'ho scompattato con freetz per vedere come fosse strutturato.

Ho letto che sulle wiki era riportata una procedura per fare questo aggiornamento ma non sono riuscito a vederla... io ho provato ad aggiornare tramite la procedura standard presente nel menù del ripetitore ma passando ad un firmware inglese da quello tedesco originale mi dà un errore che non riesco ad identificare in quanto di tedesco non capisco proprio niente... help me please!

@Zerby
Leggiti bene il 2° messaggio di questa discussione.
Se te la senti di rischiare.....

Per me si può fare, se lo facciamo con precisione e attenzione ai dettagli vale la pena rischiare, no?

OK, dammi il tempo di studiare la cosa.
Ciao

EDIT:
Il modello che hai tu è FRITZ!WLAN Repeater N/G?
Il firmware attuale è 68.04.85 DE?

EDIT 2:
Se almeno la risposta alla prima domanda è sì dobbiamo fare la prova del 9, ossia per il momento ho solo decompilato il firmware di cui sopra e ricompilato senza apportare modifiche, incrocia le dita e prova a caricarlo (hai un PM) se questa fase passa credo che sia abbastanza facile intervenire piochè le differenze tra i firm sono pressochè minime per non dire nulle.

Sì il mio modello è proprio il WLAN Repeater N/G e monta attualemnte come firmware quello di fabbrica 68.04.77 tedesco e a prima vista non mi sembra abbia il TELNET... cosa faccio? Provo ad aggiornare col file che mi hai inviato?
Ti ringrazio intanto anticipatamente della disponibilità...

Ripeto, solo se te la senti, prova ad aggiornare con il firmware che ti ho inviato a cui non ho apportato alcuna modifica rispetto all'originale ma l'ho solo scompattato e ricompattato.
Se questo viene accettato la modifica è bella e fatta.

Ho avuto in regalo lo stesso repeater e come voleva si dimostrare, "la sfortuna non guarda in faccia a nessuno"... e in tedesco! Cercando sul internet ho scovato nel forum il link del tema qui presente e mi interessa saper com'e andato a finire l'esperimento del cambio interfaccia. Ogni aiuto e apprezzato.

Grazie