Fritz!Box-Forum Italia (unofficial)
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Il Forum NON UFFICIALE per raccogliere le novità riguardo i Fritz!Box AVM e gli Speed tedeschi.
Per contattare l'admin: fritzboxforumitalia@gmail.com (solo per problemi di accesso)

Ai nuovi iscritti: si ricorda che è obbligatorio presentarsi nella apposita sezione, pena la cancellazione dell'account

Non sei connesso Connettiti o registrati

Fritz!Box-Forum Italia (unofficial) » Indice » Fritz!Box » Firmware » Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano

+2
Naf
nando-r
6 partecipanti

Andare in basso  Messaggio [Pagina 1 di 1]

nando-r


nuovo utente
nuovo utente

salve a tutti,

non so se questa domanda vi è gia stata posta....

Come da titolo ho un fritzbox 7490 e vorrei convertire la lingua attuale (tedesca) a italiana!


Installierte Firmware-Version: 113.06.20
FRITZ!OS 06.20


Sicuro di una Vostra risposta,
ringrazio anticipatamente!

Naf

Naf
Admin
Admin

Segui le schermate in base ai numeri da 1 a 8:
Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Scherm10

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Scherm11


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano 6542177885

nando-r


nuovo utente
nuovo utente

ciao,

grazie intanto per la risposta. Ho provato come dicevi, ma i menu che mi indichi non mi appaiono prorpio...ti ho fatto uno screen.
File allegati
Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Attachmentmenu.png
Non hai il permesso di scaricare i file.
(11 KB) Scaricato 27 volte

Naf

Naf
Admin
Admin

Ma dove hai acquistato questo fritz?


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano 6542177885

nando-r


nuovo utente
nuovo utente

lo ho acquistato su ebay, viene dalla germania.

Naf

Naf
Admin
Admin

Avresti dovuto dirlo prima e cmq scarica questo recovery e segui questa procedura se il ricovery dice che è incompatibile, segui questa procedura e una volta dentro, scrivi:
Codice:
quote SETENV firmware_version avme

Codice:
quote REBOOT

e fai ripartire il recovery.


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano 6542177885

mookje


nuovo utente
nuovo utente

Quindi acquistando in germania con annex b dichiarato, è possibile utilizzarlo qua con i nostri operatori (annex a?) Tipo infostrada?

Naf

Naf
Admin
Admin

Si, con piccoli modifiche come specificato nel 6° messaggio.


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano 6542177885

mookje


nuovo utente
nuovo utente

Grazie.

fritzman


Avanzato
Avanzato

Io invece sto impazzendo con un 7490 che ho comprato dalla Germania, riesco a fargli digerire il recovery 6.20 multilingue poi al riavvio fleggo lingua in Italiano paese iTALIA e si riavvia ma al riavvio successivo lo trovo sempre in inglese ed ancora in Annex B, come vado per impostare Annex A va in reboot e si riavvia sempre.
Se imposto manualmente tramite FTP l'annex A funziona e mi collego ad Internet poi se tolgo la corrente non va più.
E' rotto secondo voi?

Naf

Naf
Admin
Admin

Prova una cosa, impostalo tramite ftp del fritz cosi:
Codice:
quote SETENV firmware_version avme
premi invio
Codice:
quote SETENV language it
premi invio
Codice:
quote SETENV kernel_args annex=A
premi invio e poi
Codice:
quote REBOOT


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano 6542177885

fritzman


Avanzato
Avanzato

Fatto appena ci rimetto il 6.20 incomincia a fare il reboot ciclico e resta in Annex B e prende solo il firmware in tedesco

13Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Empty Cambiare lingua al FRITZ!Box 7490 Ven Ago 24, 2018 6:26 am

Alessandro77


nuovo utente
nuovo utente

Salve,

ho acquistato per errore il FRITZ!Box 7490 su ebay con lingua originale Tedesco e NON ho capito bene come devo procedere per installare il firmware in LINGUA ITALIANA e come farlo agganciare alla linea ADSL di Telecom Italia.

Qualcuno esperto mi può aiutare?
Conoscete qualche azienda in Italia che fa questo lavoro con garanzia di riuscita (ossia senza rimanere in mano con un router rotto...)?

Ringrazio di cuore

OpenADSL

OpenADSL
Avanzato
Avanzato

If is FB 7490 with new bootloader version 1.3179 converting unfortunately not possible.

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Screen11

If is old version bootloader, with this procedure converted in international version fw:

1. open a RUN window
2. typed the: ftp 192.168.178.1 (but do not press Enter)
3. unplug the power supply and then plug in the power supply
4. after 3 seconds press Enter
5. when login ftp type:
    username: adam2
    password: adam2 (when typed password adam2 you wont see)
6. typed this command:
Codice:
quote SETENV firmware_version avme (after command press enter)
quote REBOOT (after command press enter)
7. Then, perform the run 7490 international recovery

15Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Empty Thank you very much, OpenADSL!!! Dom Ago 26, 2018 1:55 am

Alessandro77


nuovo utente
nuovo utente

OpenADSL ha scritto:If is FB 7490 with new bootloader version 1.3179 converting unfortunately not possible.

Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano Screen11

If is old version bootloader, with this procedure converted in international version fw:

1. open a RUN window
2. typed the: ftp 192.168.178.1 (but do not press Enter)
3. unplug the power supply and then plug in the power supply
4. after 3 seconds press Enter
5. when login ftp type:
    username: adam2
    password: adam2 (when typed password adam2 you wont see)
6. typed this command:
Codice:
quote SETENV firmware_version avme (after command press enter)
quote REBOOT (after command press enter)
7. Then, perform the run 7490 international recovery

Contenuto sponsorizzato



Torna in alto  Messaggio [Pagina 1 di 1]

Fritz!Box-Forum Italia (unofficial) » Indice » Fritz!Box » Firmware » Convertire lingua FritzBox 7490 in Italiano

Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.